Новости - Языки моей страны (2-я часть)

05.02.2010 (Опубликовано в 12 (1220)

В Республике Молдова, как и в Швейцарской Конфедерации, четыре официальных языка. Не надо возмущаться и называть автора «примитивным» молдовенистом. Насчёт «примитивности» готовы в любое время и в любом месте без лишних усилий, доказать, что новоиспечённые, так называемые румыны, элементарно безграмотны. Любое количество орущих не заменяет очевидных реалий.

Мировое научное сообщество давно установило, что «язык в огромном большинстве случаев является самым важным, ранее всего называемым признаком и определителем этноса». (А.Арутюнов). Другими словами, носители болгарского языка называют себя болгарами, носители русского языка – русскими, носители молдавского языка – молдаванами, носители гагаузского языка – гагаузами и т.д. В соответствии с законами и по Конституции, язык большинства населения, язык молдаван – это государственный язык Молдовы, а русский язык имеет официальный статус языка межнационального общения. В Основном законе Приднестровской Молдавской Республики официальными языками на территории Приднестровья являются молдавский, русский и украинский. Закон об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) устанавливает: «официальными языками Гагаузии являются молдавский, гагаузский и русский языки».

Таким образом, на территории Республики Молдова функционируют четыре официальных языка. Разумеется, все эти исключительной значимости положения предстоит ещё дополнить конкретными реальными делами. Но они есть, они существуют, и никто не сможет их отменить.

Посягательство на любой из этих языков, на их национальный и социальный статус равносильно посягательству на честь и достоинство каждого их носителя, на право на существование этих сообществ, на существование Молдавского Государства вообще. Полиакадемик М.Чимпой признавал, что «сохранением в Конституции понятия молдавский язык преследуется отказ от румынской государственности республики». (LA, 1994). И наоборот, навязыванием румынского языка преследуется превращение Молдавии в румынскую провинцию. Бывший румынский посол в Молдавии В.Бырсан прямо заявил: «Если бы не существовало молдавского языка, не было бы и молдавской нации, и не было бы необходимости в существовании Молдавского Государства, а территории, захваченные в 1940г., надо отдать Румынии». (Mesagerul, 1995). Вот так, просто, четко и официально: топорная румынская возня против языка молдаван – это всё лишь прикрытие для территориальных притязаний.

Язык, как фундаментальный признак и определитель этноса, как «важный атрибут суверенитета государства», обладает неимоверной духовной энергией, огромной объединительной силой. Другой полиакадемик, Гр.Виеру, сравнивал магическую силу молдавского языка с былой мощью российской 14-ой армии.

Опасные игры

Любая попытка посягать на самую суть языка, на его социальную и национально-государственную значимость, сопряжена с резкой дестабилизацией обстановки. Печально и постыдно, что нынешние руководители Молдавского Государства, якобы либералы и будто бы демократы, до сих пор не усвоили эту общеизвестную истину. Лишь несколько примеров: в 1993 г. Парламент Республики Молдова был вынужден распуститься потому, что попытался идти против воли и права народа на название своего родного молдавского языка; а легионерские попытки навязать приднестровцам румынский язык и румынский стяг закончились позорным братоубийственным конфликтом и расколом общества.

В большинстве стран мира язык большинства, язык государствообразующей нации является официальным языком. Во всех странах мира автохтонный политический класс, научно-культурное сообщество строго следят за соблюдением языкового равноправия – как непременным условием мирного общежития, стабильности социально-экономического развития. Сопоставим: какой был уровень жизни, какой была Молдавия в 60-80-е годы прошлого столетия и какой она стала после того, как многонациональному молдавскому обществу навязали румынский язык, историю румын, румынские политические нравы…

Резкое обострение политической обстановки по языковым причинам произошло в Грузии в 1977 г., в прибалтийских республиках в 80-е годы. В конце 70-х годов прошлого века правительство Бельгии вынуждено было подать в отставку из-за нарушения языкового равноправия в небольшом селе Фурон во франко-фламандской смешанной языковой зоне…

Сегодня у нас председатель парламента затеял пересмотр Конституции Республики Молдова. Прости его, Господи, ибо сей деятель не ведает, что творит. Как говорится, каждый имеет право быть дураком, но неприлично этим злоупотреблять. Уже сама по себе эта безграмотная, политически самоубийственная заявка грозит распадом республики. Подумал ли инициатор этой опасной затеи, как отнесутся к его кульбитам Приднестровье и Гагаузия – два крыла – гаранта существования целостной Молдовы?

«Владыки и те исчезали…»

Учитывая географическое положение Республики Молдова, преследуя захватнические цели, западный сосед уже третье десятилетие ведёт тотальную кампанию против молдавского языка, молдавской нации, Молдавского Государства. Эта кампания основана на причудливой смеси вызывающего лицемерия, топорной лжи и нахрапистой безграмотности. Например, бывший студент Ясского университета, по совместительству сигаретный коммерсант, оказавшийся во главе исполнительной власти, заявил, что, как в США, язык, якобы, всегда был английский, так и в Молдавии язык всегда, якобы, был румынский.

Если бы этот влад больше внимания уделял учёбе, а не подпольным сигаретам, он узнал бы, что, когда ирландцы начали истреблять индейцев в Северной Америке в XVI в., в Молдавии уже были переведены на молдавский язык первые религиозные тексты, а в XVII в. уже были написаны первая история на молдавском языке и первое исследование о молдавском языке. К 1776 г., когда было образовано государство США, молдавский язык, молдавская история и молдавская этнология были известны в Европе благодаря трудам М.Костина, Н.Милеску Спафария, Д.Кантемира. Любимый нашему владу «румынский язык», как утверждают румынские историки и молдавские языковеды, начал распространяться лишь со второй половины XIX в. Если румынские влады об этом до сих пор не ведают, это вовсе не значит, что эти реальности не существовали и не существуют.

Испанский филолог Амадо Алонсо отмечал, что «проблема языка – это ещё и проблема страстей вокруг языка». Защита языка народа всегда яростная, беспощадная. Никто никогда не прощает унижения языка предков, потому, что он – родной, материнский – maternă.

Владыки и те исчезали

Мгновенно и наверняка,

Когда невзначай посягали

На самую суть языка.

Ярослав Смеляков.

Если даже владыки исчезали, то премьеры и подавно…

(Продолжение, начало смотрите в номере «МВ» за 3 февраля 2010 года)

Василий СТАТИ, доктор исторических наук, кандидат филологических наук

Все новости раздела "Политика"

Комментарии

Добавить комментарий (без регистрации)

#12 teddi

05.02.2010 14:39

До тех пор пока молдоване сами себя уважать не будутих язык будет разменной монетой националистови сами Гимпу и Филат говорят на молдавском.Мы будем разговаривать хоть на китайскомно пока в стране будет воровство и кумовство -язык не будет востребованлучше уже выучить английский или фрвнцузскийпо крайней мере эти языки востребованы.Поднимите экономикууважайте другие нации и сделайте такчтобы Молдова была привлекательной страной для желающих здесь жить.А когда приходишь к чиновникуи его единственное достоинствочто он говорит на государственнома на самом деле тупее ослато учить язык желание отпадает.Что толку что Гимпу говорит на государственноелучше бы его в колоницу отправили..

#11 teddi

05.02.2010 14:38

3-йДо тех пор пока молдоване сами себя уважать не будутих язык будет разменной монетой националистови сами Гимпу и Филат говорят на молдавском.Мы будем разговаривать хоть на китайскомно пока в стране будет воровство и кумовство -язык не будет востребован лучше уже выучить английский или фрвнцузскийпо крайней мере эти языки востребованы.Поднимите экономикууважайте другие нации и сделайте такчтобы Молдова была привлекательной страной для желающих здесь жить.А когда приходишь к чиновникуи его единственное достоинствочто он говорит на государственнома на самом деле тупее осла,то учить язык желание отпадает.Что толку что Гимпу говорит на государственноелучше бы его в колоницу отправили дурака..

#10 basarabeanca

05.02.2010 14:14

Scapa-ma doamne de prieneni ca de dusmani m-oi apara singur. Tovarase Stati dumneata filolog de profesie care ai studiat gramatica dupa manualele romanesti ai adus Moldovei mai mult rau decit cel mai inversunat venetic. Sa zic ca esti coada de caine e prea putin . Toti stiu cum ai obtinut titlurile stiintifice.

#9 я

05.02.2010 13:59

К #1 гагауз Понимаю что ваш язык не является государственным так как вы - нацменьшинство. Но почему бы вашим детям не учить вместо русского румынский как язык межнационального общения И с какого боку в Молдове русский язык

#8 я

05.02.2010 13:56

Умиляет как молдованинСтати называет страну из которой происходят его предки - "западный сосед"Ну это уму непостижимо Говорим на одном языке наши родители родились на территории Румынского государства и тем не менее отождествляем Румынию с Украиной. Явно же что Стати прислужник коммунистов

#7 Человек

05.02.2010 13:18

#1 гагауз: Хочешь говори на румынском если не хочешь говори на гагаузком какая проблема

#6 Человек

05.02.2010 13:16

Румынский язык латиница: limba romnă кириллица: Лимба ромынэ МФА: limba romn иногда называется дако-румынский ранее также валашский влашский волошский язык один из романских языков родной язык румын. Является официальным родным и основным разговорным языком для 90 населения Румынии. Под названием Молдавский язык обладает официальным статусом в Молдавии родной для 784 населения и Приднестровье. Также распространн в ряде регионов Украины с наибольшей концентрацией носителей в Одесской и Черновецкой областях.Румынский язык типологически относится к восточно-романской группе балкано-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом самый своеобразный в группе романских языков обнаруживающий черты так называемых контактных языков образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов в частности балканского языкового союза.Общее число говорящих на румынском около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами а также романо-славянскими билингвами Сербии Хорватии Македонии Греции и Украины около 25 миллионов около 5 всех романоязычных групп мира. На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

#5 sapere

05.02.2010 11:52

Да гос. Стати в одном вы правы - Защита языка народа всегда яростная беспощадная. Никто никогда не прощает унижения языка предков потому что он родной материнский maternă. Уверен пройдет время и все станет на свои места и все ваши да и таких как вы научные домыслы о государственности и государствообразующей нации покажутся всем нелепыми хотя и сейчас они являются таковыми. Можно только ужасаться прочитав умозаключения дважды доктора наука типа Сопоставим: какой был уровень жизни какой была Молдавия в 60-80-е годы прошлого столетия и какой она стала после того как многонациональному молдавскому обществу навязали румынский язык историю румын румынские политические нравы. Да мотивация у вас прямо скажу хуже чем у студента двоечника. С таким же успехом можно заявить: А какой был уровень жизни какой была Латинская Америка до сороковых годов 15-го столетия до прихода испанцев и какой она стала после того как многочисленным народам навязали испанский язык испанские и др. европейские политические нравы. No comment.

#4 jora

05.02.2010 11:26

Предложением придать статус государственного русскому языку гагаузы мало дуиали. А ведб этим они себе всему гагаузкому народу на молдавской земле и всем своим потомкам подписои смертный приговор.

#3 vovc

05.02.2010 10:21

Ne bratoubistvennaea a svinoubiistvennaea ....Bratia znaiut eazic strani gde giveot i esceo vse cotorie na zarabotchi uehali v ItaliiPortugalii .... Oceni bistro za pol goda uge vladeiut eazicom dannoi mestnosti...A tu ne soizvoleat izuceati eazic i uvagati narod tac cito daviti ih nado poca ne zauvagaiut...

Предыдущая 1 2 3 4 5 Следующая

Новости по теме