Новости - Языки моей страны (2-я часть)

05.02.2010 (Опубликовано в 12 (1220)

В Республике Молдова, как и в Швейцарской Конфедерации, четыре официальных языка. Не надо возмущаться и называть автора «примитивным» молдовенистом. Насчёт «примитивности» готовы в любое время и в любом месте без лишних усилий, доказать, что новоиспечённые, так называемые румыны, элементарно безграмотны. Любое количество орущих не заменяет очевидных реалий.

Мировое научное сообщество давно установило, что «язык в огромном большинстве случаев является самым важным, ранее всего называемым признаком и определителем этноса». (А.Арутюнов). Другими словами, носители болгарского языка называют себя болгарами, носители русского языка – русскими, носители молдавского языка – молдаванами, носители гагаузского языка – гагаузами и т.д. В соответствии с законами и по Конституции, язык большинства населения, язык молдаван – это государственный язык Молдовы, а русский язык имеет официальный статус языка межнационального общения. В Основном законе Приднестровской Молдавской Республики официальными языками на территории Приднестровья являются молдавский, русский и украинский. Закон об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) устанавливает: «официальными языками Гагаузии являются молдавский, гагаузский и русский языки».

Таким образом, на территории Республики Молдова функционируют четыре официальных языка. Разумеется, все эти исключительной значимости положения предстоит ещё дополнить конкретными реальными делами. Но они есть, они существуют, и никто не сможет их отменить.

Посягательство на любой из этих языков, на их национальный и социальный статус равносильно посягательству на честь и достоинство каждого их носителя, на право на существование этих сообществ, на существование Молдавского Государства вообще. Полиакадемик М.Чимпой признавал, что «сохранением в Конституции понятия молдавский язык преследуется отказ от румынской государственности республики». (LA, 1994). И наоборот, навязыванием румынского языка преследуется превращение Молдавии в румынскую провинцию. Бывший румынский посол в Молдавии В.Бырсан прямо заявил: «Если бы не существовало молдавского языка, не было бы и молдавской нации, и не было бы необходимости в существовании Молдавского Государства, а территории, захваченные в 1940г., надо отдать Румынии». (Mesagerul, 1995). Вот так, просто, четко и официально: топорная румынская возня против языка молдаван – это всё лишь прикрытие для территориальных притязаний.

Язык, как фундаментальный признак и определитель этноса, как «важный атрибут суверенитета государства», обладает неимоверной духовной энергией, огромной объединительной силой. Другой полиакадемик, Гр.Виеру, сравнивал магическую силу молдавского языка с былой мощью российской 14-ой армии.

Опасные игры

Любая попытка посягать на самую суть языка, на его социальную и национально-государственную значимость, сопряжена с резкой дестабилизацией обстановки. Печально и постыдно, что нынешние руководители Молдавского Государства, якобы либералы и будто бы демократы, до сих пор не усвоили эту общеизвестную истину. Лишь несколько примеров: в 1993 г. Парламент Республики Молдова был вынужден распуститься потому, что попытался идти против воли и права народа на название своего родного молдавского языка; а легионерские попытки навязать приднестровцам румынский язык и румынский стяг закончились позорным братоубийственным конфликтом и расколом общества.

В большинстве стран мира язык большинства, язык государствообразующей нации является официальным языком. Во всех странах мира автохтонный политический класс, научно-культурное сообщество строго следят за соблюдением языкового равноправия – как непременным условием мирного общежития, стабильности социально-экономического развития. Сопоставим: какой был уровень жизни, какой была Молдавия в 60-80-е годы прошлого столетия и какой она стала после того, как многонациональному молдавскому обществу навязали румынский язык, историю румын, румынские политические нравы…

Резкое обострение политической обстановки по языковым причинам произошло в Грузии в 1977 г., в прибалтийских республиках в 80-е годы. В конце 70-х годов прошлого века правительство Бельгии вынуждено было подать в отставку из-за нарушения языкового равноправия в небольшом селе Фурон во франко-фламандской смешанной языковой зоне…

Сегодня у нас председатель парламента затеял пересмотр Конституции Республики Молдова. Прости его, Господи, ибо сей деятель не ведает, что творит. Как говорится, каждый имеет право быть дураком, но неприлично этим злоупотреблять. Уже сама по себе эта безграмотная, политически самоубийственная заявка грозит распадом республики. Подумал ли инициатор этой опасной затеи, как отнесутся к его кульбитам Приднестровье и Гагаузия – два крыла – гаранта существования целостной Молдовы?

«Владыки и те исчезали…»

Учитывая географическое положение Республики Молдова, преследуя захватнические цели, западный сосед уже третье десятилетие ведёт тотальную кампанию против молдавского языка, молдавской нации, Молдавского Государства. Эта кампания основана на причудливой смеси вызывающего лицемерия, топорной лжи и нахрапистой безграмотности. Например, бывший студент Ясского университета, по совместительству сигаретный коммерсант, оказавшийся во главе исполнительной власти, заявил, что, как в США, язык, якобы, всегда был английский, так и в Молдавии язык всегда, якобы, был румынский.

Если бы этот влад больше внимания уделял учёбе, а не подпольным сигаретам, он узнал бы, что, когда ирландцы начали истреблять индейцев в Северной Америке в XVI в., в Молдавии уже были переведены на молдавский язык первые религиозные тексты, а в XVII в. уже были написаны первая история на молдавском языке и первое исследование о молдавском языке. К 1776 г., когда было образовано государство США, молдавский язык, молдавская история и молдавская этнология были известны в Европе благодаря трудам М.Костина, Н.Милеску Спафария, Д.Кантемира. Любимый нашему владу «румынский язык», как утверждают румынские историки и молдавские языковеды, начал распространяться лишь со второй половины XIX в. Если румынские влады об этом до сих пор не ведают, это вовсе не значит, что эти реальности не существовали и не существуют.

Испанский филолог Амадо Алонсо отмечал, что «проблема языка – это ещё и проблема страстей вокруг языка». Защита языка народа всегда яростная, беспощадная. Никто никогда не прощает унижения языка предков, потому, что он – родной, материнский – maternă.

Владыки и те исчезали

Мгновенно и наверняка,

Когда невзначай посягали

На самую суть языка.

Ярослав Смеляков.

Если даже владыки исчезали, то премьеры и подавно…

(Продолжение, начало смотрите в номере «МВ» за 3 февраля 2010 года)

Василий СТАТИ, доктор исторических наук, кандидат филологических наук

Все новости раздела "Политика"

Комментарии

Добавить комментарий (без регистрации)

#42 1943

10.02.2010 15:12

одна иэ немногмж статей за последнее ыремя которая расскладывает многии вещм по своим местам при этом никого не оскорбляя. жотелось бы услышать от статусного человека как мы оказались 1918 в соседнем государстве? Благодарить кого поимйнно, 22 ГОДА жили вместе. хоть что-нибудь напищите об этом периоде?

#41 пентру # 39

09.02.2010 23:33

Молдова появилась намного раньше румынии так , что мил человек , Молдова имеет все основания быть молдавским государством с молдавским языком .Вторым языком гос языком должен быть русский язык .Официальных могут быть много , но государственных два языка МОЛДАВСКИЙ И РУССКИЙ .Виеру делал на политике себе карьеру поэта .Можешь съездить на норд молдовы где жил Виеру и распросить об Виеру , только оденься в спортивный костюм чтобы легко сделать ноги .Теперь хотят дом где родился Виеру сделать дом музей из бюджета выделят " N " сумму , хотя там хватило бы и 200 лей из которых 100 лей на известь и 100 лей за работы , что-бы обновить внутри и с наружи .да и назабор хвати . До недавно забор был с стеблей подсолнечника . Сам Виеру получая громадные суммы даже забор не хотел поставить .Считаю это решение правительства глупым и тем более , что в том доме кто-то живет , а это значит надо будет жильцов где-то обустройть - опять сумма .Лично мне нравятся все умные поэты которые благоволили свою страну независимо от государств , но когда идти в опозицию против своего государства это не поэзия -это чистой воды политика .Так , что "грамотный человек"- не обессудьте .

#40 Справедливый

09.02.2010 15:18

коментатору под номером 39 : А Вы ,мил человек , походу дела очень грамотны ,вот только у вас с фактами чтото совсем слабовато , хотите быть грамотнее автора статьи ,добавьте фактов..... а так только пустозвон какой то.Я уже ничего не говорю про статус человека в обществе ,признаный статус доктора исторических наук ... а ВЫ????

#39 Грамотный человек

09.02.2010 13:49

"Эта кампания основана на причудливой смеси вызывающего лицемерия, топорной лжи и нахрапистой безграмотности."-?????Любой язык делится на разговорный и литературныйМолдавоне и румыны в разговоре понимают друг друга без переводчика - значит разговорный язык единныйЗа норму литературного языка у румын принят язык Еминееску - а у молдаван тот же ЕминескуЗначит и литературный язык единК тому же несколько поколений молдаван училось грамоте на книгах Виеру - а он считал себя румыномАвтор статьи просто малограмотен

#38 DELIANU

08.02.2010 19:43

STATI SCRIE TOT AA CUN ESTE. NOI STUDENII RESPECTĂM ISTORICUL. CREDEM CĂ EL PLUS PCRM O SĂ INTORC ÎN CONDUCEREA ARII. NOI NU VREM CA COPII NOTRII SĂ ÎNVĂ LA COALĂ ISTORIA ALTUIA POPOR. NOI AVEM ISTORIA MOLDOVENEASCĂ CARE A FOST ÎNTOTDEUNA CU ISTORIA RUSIEI

#37 sasha

08.02.2010 16:45

S-o trezit si Stati .. cand incerci spui ceva e nevoie de o abordare mai globala, nu propagandistica si comunista. marele istoric. de aistia avem multi, iaka de aistia mai informati mai avem nevoie.

#36 euratlas_com

08.02.2010 15:03

Мне как то попался один европейский сайт атлас европы, ссылку сдесь я не могу дать но кто желает может найти его через любой поисковик. Но суть в том что там показано развитие европейских государств и изменение их территорий начиная с 1 века н.э. Так вот там Молдова или покрайней мере Moldevian banates существовала еще при Римской империи и всегда граничела с Венгрией и Российскими княжествами. Румын я там долго не наблюдал. Только как турки потоптались и их прогнали как Вдруг откуда невозмись Румыния появилась да еще и часть молдовы прихватизировала. Понятно, что руммынские историки пишут историю так как им это выгодно. Ну уж точно УКРАЛИ НАШ ЯЗЫК ТАК ЕЩЕ И МОЛДОВУ ХОТЯТ ЗАБРАТЬ.

#35 сердечному

08.02.2010 12:17

сердечный прими капли и ложись спать .НЕВОЛНУЙСЯ . уж как ты не пел бы соловьем румыны тебе спасибо не скажут а рабами так запросто .

#34 Realist

08.02.2010 10:50

А давайте мы Русский язык будем в Молдове называть Молдавским а Румынский не будем трогать или еще хуже Русскому языку поменяем киррилицу на латынь и будем называть Молдавским. Думаю Пушкин перевернется в гробу. Так не будем трогать Румынский чтобы Еминеску не перевернулся.

#33 PATRIOT

07.02.2010 22:57

BRAVO STATI SUNTEM CU TINE. NOI SUSŢINEM POLITICA PCRMPENTRU VIITORUL MOLDOVEI

1 2 3 4 5 Следующая

Новости по теме