Новости - Языки моей страны

03.02.2010 (Опубликовано в 11 (1219)

Предложение Михая Гимпу, спикера парламента Молдовы, временно исполняющего обязанности президента страны, изменить название государственного языка с молдавского на румынский, по-прежнему остается самой горячей темой по всей стране. Объективности ради, предлагаем нашим читателям мнение по этому вопросу известного молдавского ученого и политика, автора трудов по молдавской истории, этнологии и социолингвистике Василия Стати - одного из самых деятельных проводников движения молдавистов.

Мы и наши права

В Республике Молдова, по данным переписей 2004 г., проживают около 4 миллионов граждан. Из них 2 миллиона 565 тысяч (75,8% всего населения, без Приднестровья) – молдаване. 2 миллиона 30 тысяч граждан Республики Молдова (без Приднестровья) считают своим языком молдавский язык(лимба молдовеняскэ). К ним следует добавить ещё около 300 тысяч молдаван, проживающих в Украине.

В августе 1989 г. по воле общества и по требованию академических институтов, творческих союзов, всего интеллектуального сообщества, под лозунгами «Унире, молдовень!», «Лимба молдовеняскэ – лимбэ де стат!», Конституция МССР была дополнена статьёй 70(1), устанавливающей государственный статус молдавского языка. Новый Высший закон 1994 г., учитывая убеждения, волю и право этноса, давшего название Молдавскому Государству, подтвердил положение о государственном статусе молдавского языка.

В соответствии со статьей 2(1) Конституции «Республика Молдова – демократическое правовое государство, в котором достоинство человека, его права и свободы... являются высшими ценностями и гарантируются»; статья 10(2) Конституции устанавливает: «Государство признаёт и гарантирует право всех граждан на сохранение, развитие и выражение этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности».

Так вот, все эти, и другие основные права и свободы молдаван, молдавского народа на протяжении 20 лет вызывающе грубо нарушаются всеми официальными структурами, в том числе, Парламентом, Президентурой и Правительством, не говоря о румынском посольстве. Недавно высокий представитель другой страны сказал по поводу некоторых моих выступлений: дескать, неплохо, но желательно побольше аргументов. Чтобы убедиться, что молдаване лишены всяких прав, достаточно зайти в любую школу, не говоря о таких центрах фронтальной румынизации, как Бельцкая Высшая школа всеобщего румынизма, действующая под прикрытием университета, как, так называемая, национальная библиотека, как все остальные ВУЗы, дискредитирующие молдаван и молдавские ценности за деньги тех самых молдаван.

Беспардонное попрание органического Закона о концепции национальной политики – это публичное унижение молдавской нации, всего многонационального молдавского общества. Пренебрежительное отношение к этому, исключительно важному законодательному акту, со стороны Парламента, Правительства и, даже со стороны его высокого инициатора и его окружения, обернулось для них бумерангом и завершилось попыткой государственного переворота 7 апреля 2009 г.

В этом органическом Законе, впервые в истории Молдовы, определён полиэтнический состав нашего общества, названы его компоненты, установлено положение о государствообразующей нации, отмечается, на законодательном уровне, общность происхождения и литературной формы восточнороманских языков, пути и способы реального изучения молдавского языка, развития гармоничного русско-молдавского двуязычия. Все эти положения высокомерно и пренебрежительно сброшены в мусорную корзину. И это при том, что этот органический Закон никем не отменён.

Доколе?!

Наряду с государствообразующей нацией – молдаванами, составляющими 75,8% населения, и чьи конституционные права на развитие и свободное выражение этнической, культурной и языковой идентичности открыто и нагло нарушаются, в Молдове всегда жили, и ныне живут, русины, украинцы – 282,4 тыс. граждан (8,4% всего населения), русские – 201,2 тыс. (5,9%), гагаузы – 147,5 тыс. (4,4%), болгары – 65,7тыс. (1,9%) и др. В общей сложности, в Молдавии (без Приднестровья) ныне проживают около 900 тыс. славян. Если к ним прибавим ещё 147,5 тыс. гагаузов, для которых русский – один из официальных языков, то выяснится, что в Республике Молдова живут около 1 миллиона русскоязычных, многие из которых, граждане Российской Федерации. Уже этим полностью объясняется правомерный, естественный интерес России в этом регионе. Тем более что абсолютное большинство населения республики – православные, находящиеся под каноническим покровительством Русского Патриархата.

Итак, в Республике Молдова наряду с более чем 2 миллионным молдавско-язычным населением (без Приднестровья) проживают около 900 тыс. славяно-язычных и 147,5 тыс. гагаузо/русско-язычных. Всему этому многообразию уже два десятилетия административно – словно на захваченной территории! – навязывается язык, история, культура, нравы 2,2% меньшинства, называющего себя румынами. Всё это, исторически состоявшееся и утвердившееся богатство 3 миллионов граждан, отдано на откуп 73 тысячам так называемых румын. В начале XXI столетия, в центре Европы, какой-то хвост, даже не хвост, а хвостик задрипанный, пытается помыкать караваном.

И никто не возмущается! Наоборот, хвостик пытается свалить слона. Как 7 апреля 2009. Мы – миллионы нас! – терпим и молчим. Доколе?!

Никогда, на протяжении 700 лет, разноязычных жителей Молдовы не беспокоило устоявшееся здесь языковое положение. Потому что каждый уважительно относился к языку другого. А необходимость познания молдавского языка – языка большинства, была естественной. Даже губернатор края С.Урусов убедился в необходимости познания молдавского языка, хоть в какой-то мере. У нас же сегодня даже законодатели и члены правительства не знают язык народа, которым руководят!

Почему дошли до жизни такой?

Сразу же после принятия Конституции 29.07.1994 г., оппозиция и всегда кокетничающий с ней, председатель Парламента П.Лучинский не позволили утвердить Высший Закон на референдуме. Петр Кириллович, считающий себя тонким знатоком и ценителем румынского языка, пошёл даже на фальсификацию уже принятого Постановления Парламента об обращении в Академию Наук. Потом топорную попытку изменить статью 13-ю – о государственном статусе молдавского языка предпринял горячий новоиспечённый румынист - президент М.Снегур. Почти целый год шла смехотворная кампания прорумынской партии Ю.Рошки по сбору подписей за отмену нескольких «языковых» статей Конституции. Обществу, с подачи и при финансовой помощи из ближнего зарубежья вдалбливалась и вдалбливается мысль, что это лишний закон искусственного государства. Школам, ВУЗам административно навязали румынский язык, историю румын, румынское право…

Развернулась всеобщая кампания по денационализации молдаван, по дегражданизации молдавского общества. Создалась драматическая ситуация, гибельная для молдаван: часть общества замкнулась на решении только своих, в том числе языковых, проблем. Другая часть становится жертвой продавшихся румынам политиков и интеллектуалов. Большинство населения осталось без защиты, без моральной и информационной поддержки: нет ни одной молдавской по сути газеты, журнала, теле- или радиоканала для почти 3 миллионов налогоплательщиков - молдаван. Руководители национально-культурных обществ заняты лишь своими проблемами. Они откровенно говорят молдаванам: ребята, это ваши проблемы. Как будто они не граждане этого государства!

Рискну напомнить несколько банальностей: в такой традиционно-многонациональной республике как Молдова, невозможно решить вопросы одного языка, пренебрегая другими. Вспомним: наступление на молдаван и русских, на молдавский и русский языки началось одновременно, в 1990 г.: чемодан, вокзал и т.д. Но, благодаря общим усилиям молдавского по сути Парламента 1994-1998 гг., нам удалось отменить антирусские инквизиторские акции (в том числе аттестацию, о которой сейчас многие забыли). Русофобское наступление удалось усмирить. Румынизаторы сконцентрировали свои усилия против всего молдавского. Сегодня, полагая, что с молдаванами и молдавским языком уже покончено, румынские «пятые колонны» вновь взялись за русский язык.

Несомненно, молдавское общество может действенно и решительно защищать право других наций на свой язык. Но очень сложно это сделать, когда другие совместно проживающие граждане и их организации, откровенно безразличны к судьбе языка большинства населения. А ведь очевидно: совместные заинтересованные действия молдавской и русскоязычной общностей могут решать все вопросы, в том числе языковые, а также объединения Молдовы и даже сохранения русского контингента, как гаранта сохранения Молдавского Государства.

Мы знаем имена наших соотечественников, в том числе проживающих в Российской Федерации, которые своим трудом, упорством, интеллектуальной мощью и недюжинными способностями добились достойных состояний. Они заявляют, что они - подлинные государственники, что у них болит душа за судьбу Молдовы. Но когда речь идёт о конкретной поддержке, то ссылаются на неведомые силы, показывают «наверх». Неудобно за этих мужественных людей. Странные эти «неведомые силы», которые поддерживают всех, кроме молдавских организаций. Даже прорумынская партия Ю.Рошки имеет свой Союз деловых людей... А В.Филат – нынешний прорумынский премьер – он один представляет целый бизнес-союз.

Василий СТАТИ, доктор исторических наук, кандидат филологических наук

(Продолжение в следующем номере)

Все новости раздела "Политика"

Комментарии

Добавить комментарий (без регистрации)

#15 Moisei

04.02.2010 16:28

Во первых в Австралии Мексике Египте и т.д. - визитной карточкой является свой язык со своим особыб диалектом а в чистом виде английский имеет статус международного Кстати очень малое количество quotРумынquot владеет английским в силу своей не образованности - а язык МЕЖДУНАРОДНЫЙ Вы - отказываясь от своего языка и своей истории ПРЕДАЕТЕ СВОЮ РОДИНУ Румыния всю жизнь была проституткой Бегала к тому кто посильней предовая quotдрузейquot. Ваша страна никогда не будет жить хорошо из-за вашего идиот...зма и чщедушия Народ с заниженой планцой социальной ответственоси всегда будет продолжать шистерить на quotБольших Папquot и никогда не будет жить хорошо неужели приятно ехать за бугор и батрачить как ... а вернувшись строить из себя Генияпока зар. бабки не закончатся Я не за то чтобы русский делали вторым гос-ым я за Молдавский язык Вы затоптали свою историю Вы предали память своих предков Тусите в Румынию - разум проснеться и все вспомните но будет уже поздно и Родины уже небудет

#14 для sapere

04.02.2010 14:52

#9 sapere: у тебя явный комплекс неполноценности не позорься пожалуйста.

#13 Toader

04.02.2010 14:03

Eu personal ii multemesc D-lui Stati. Informatia e corecta si corespunde adevarului. Nu inteleg de ce atitia emotii. Ma mindresc ca sunt moldovan si vorbesc in moldoveneste. Moldovenii locuesc si in alte tari. Multi romani ar dori sa se numiasca moldoveni dar cu parere de rau asa e istoria si dreptul juridic ceia ce nai pastrat si a trecut nu poti intoarce.

#12 Русский

04.02.2010 08:35

Когда в 1356 г появилось Молдавское Княжество никаких румын вообще не было.А Румынское королевство образовано в 1856 г.Так что политику румынизации оправдывать незачем.Их наша земля интересует и рабсила.

#11 Алексей

03.02.2010 22:39

Молодец Стати

#10 Drakula

03.02.2010 21:24

Pora vam vzeatsea za um-doktor nauk.Prekratiti pitikuriti.Esli mnogo rabotaete-otdohnutisezditi v avstriypoobseatsea tam s doktorami nauk.Mojet vizdorovite i perestanite ohiney nesti.

#9 sapere

03.02.2010 17:56

Немалая часть ратующих здесь за второй гос. язык это потомки пенсионеров силовых структур СССР армия КГБ МВД и т.д. которые после 20-25 лет беззаветного служения Родине приехали на заслуженный и спокойный отдых на берега Прута и Днестра где прекрасный климат жратва и вино в изобилии и что немаловажно добрейший народ хорошо владеющий русским языком. Они никогда не изучали государственного языка да и не собираются этого делать они всегда жили лучше коренного населения и никогда не считали их равными себя. Они выражение той миграции в МССР когда прямо из холодных и голодных уголков СССР перешли в теплые квартиры Кишинева Тирасполя и Бельц в то время как коренным жителям пришедшим из сел республики оставалось только мечтать об этом ютясь в одной тесной комнатушке в общежитии. Это горькая но правда которой нужно смотреть прямо в глаза. Режим Воронина всячески поддакивал им по крайней мере символически обещание придания статуса рус. языку и др. Сегодня времена меняются и поэтому они реагируют болезненно.

#8 anti Naf Naf

03.02.2010 17:25

В МОЛДОВЕ ДОЛЖНЫ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ДВА ГОС ЯЗЫКА : - МОЛДАВСКИЙ ГОС ЯЗЫК И РУССКИЙ ГОС ЯЗЫК Cam multe vrei. Tine minte:limba rusa va fi de stat la PASTELE CAILOR.In 20-30 de ani din rusa va ramane amintirea. La nivel oficial. Vreti voi sau nu..И ХВАТИТ КРУТИТЬ ВОКРУГ ДА ОКОЛО . румынскому языку НЕТ МЕСТА В МОЛДАВИИ Sa te duci sa le-o spui ursilor siberieni.Nu voi o sa dictati aici.Nu-ti place Trei curse aeriene la Moscova. 3-4 cu trenul. Cu autobuzele.Cine te tine aici Drum bun...

#7 саша

03.02.2010 15:17

Это они морочат голову чтобы подольше увласти пробыть и протянуть время. Хотя всепрекрасно понимают что самое правильное будет это ПРОВЕДЕНИЕ ДОСРОЧНЫХ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРВ ЭТО будет честно иПЕРЕД ИЗБИРАТЕЛЯМИ и перед ЗАКОНОМ

03.02.2010 14:32

К #1 закон и порядок Дорогой русский язык живет себе в империи так и вы едьте туда. Ваш ум недалек от ума Стати который умудрился написать румынско-молдавский словарь Это как написать казачье-русский словарь. Люди не владеющие румынским вообще не должны решать его идентификацию а учить его. Как будто в многонациональной России кроме русского есть чувашский чеченский удмуртский. Проснитесь шовинисты И уважайте страну в которой живете. Согласна с тем что удивило меня что ваш сайт напечатал это дешевое чтиво Стати. Уж он точно не авторитет.

Предыдущая 1 2 3 Следующая

Новости по теме