Как сообщили корреспонденту "ИНФОТАГ" в исполкоме Гагаузии, "данное решение основано на положении закона РМ "О функционировании языков на территории РМ" от 1989 г., в соответствии с которым, "акты органов государственной власти и общественных организаций составляются и принимаются на государственном языке с последующим их переводом на русский язык".

Собеседник агентства сказал, что ""данное решение связано с тем, что участились случаи писем без перевода на русский". "Это не принципиальный вопрос, но часто происходит так, что некоторые формулировки при переводе неправильно трактуются", - отметил он.

В пресс-службе исполкома сказали, что с 1 августа вся корреспонденция исполнительного органа автономии в адрес центральной власти РМ будет в обязательном порядке переводиться на государственный язык. 

Глава автономии Михаил Формузал сообщил, что "вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна вестись на двух языках". 

Языковой вопрос не раз становился причиной разногласий между гагаузскими и центральными властями РМ, напоминает Инфотаг. Недавний скандал связан со сдачей экзаменов по госязыку гагаузскими школьниками. В 2011 г. 92 из 1050 выпускников лицеев Гагаузии не сдали экзамен по румынскому языку и литературе. После рассмотрения поданных ими апелляций, 45 человек повторно получили неудовлетворительные оценки. Башкан Формузал обратился к центральным властям с просьбой дать возможность пересдать экзамен, но центральные власти отказали ему. В ответ на это исполком, в соответствии с постановлением Народного собрания "Гагауз Ери" ("Гагаузская земля"), утвердил образец диплома бакалавра, который будет выдан выпускникам, получившим неудовлетворительные оценки по дисциплине государственный язык и литература в июне 2011 г.