Пт, 10 февраля
USD: 11.9611     EUR: 15.8526 
Преимущественно солнечно, -19°, -9°
 

Молдову втягивают в языковую ловушку
14.01.2010 (Опубликовано в 3 (1211)


Предложение Михая Гимпу, спикера парламента Молдавии, временно исполняющего обязанности президента страны, изменить название государственного языка с молдавского на румынский, вызвало разногласия в правящем альянсе «За европейскую интеграцию».

Против инициативы спикера уже высказался лидер Демократической партии Мариан Лупу. Изменение названия официального языка в Конституции с молдавского на румынский приведет к противоречиям в обществе, считает экс-спикер. Он убежден, что сейчас "категорически не следует затрагивать" статью 13 Конституции.

"Часть граждан утверждает, что говорит по-румынски, другая - по-молдавски. Идеальный вариант - избежать противоречий в обществе и обеспечить гармонию следующей записью в Конституции статьи 13: румынский (молдавский) язык или наоборот - молдавский (румынский) язык. Лучше всего провести референдум, чтобы сами граждане решили вопрос названия официального языка", - сказал Лупу.

По его словам, до ухода на новогодние каникулы лидеры Альянса за европейскую интеграцию договорились о встрече в конце января для "выбора формата поправок в Конституцию". Поэтому "заявления исполняющего обязанности президента Михая Гимпу о переименовании языка в Конституции до принятия Альянсом согласованного решения преждевременны".

"Комиссия по конституционной реформе предложила в понедельник некоторые идеи по тексту поправок в Основной закон, однако предстоит принять политическое решение», отметил М.Лупу

Он убежден, что в период кризиса масштабная реформа Конституции - не самое подходящее решение. «В 2010 г. необходимо найти поэтапный выход из тупика, в котором мы оказались с избранием президента. Остальные улучшения требуют длительной и кропотливой работы", - отметил Лупу.

Как считают в Партии коммунистов, целью предпринимаемого правящей либерал-демократической коалицией изменения Конституции является объединение Молдовы с Румынией. "Если в Конституции будет предусмотрен румынский язык, то это станет первым шагом на пути к объединению с Румынией. Для унионистов Молдовы этот символический жест очень важен, вопреки мнению абсолютного большинства населения, говорящего по-молдавски", - сказал депутат от ПКРМ Марк Ткачук, выступая на одной из российских радиостанций.

Вопрос о названии языка уже много лет муссируется в научных кругах, однако остается неразрешенным не из-за недостатка аргументов у сторонников той или иной версии, а из-за того, что является он скорее вопросом политическим, чем научным. Румыния не скрывает своего намерения присоединить к себе Молдову. Правда она называет это желанием добиться для Молдовы процветания и более высокого уровня безопасности. В то же время, по признанию румынского сенатора, бывшего в начале 90-х премьер-министром Молдовы Мирчи Друка, «в Румынии есть политические силы, которые могли бы поддержать законное стремление русских вернуть Крым в обмен на признание Россией незаконного раздела Румынии в 1940 году на Молдову и Румынию».

Друк предлагает мыслить прагматично. «Что потеряла Россия оттого, что теперь она ведет переговоры не с ГДР, а с Германией? Ничего. Что потеряет Россия, если будет иметь дело с единой Румынией? Я унионист и не вижу другой схемы, кроме воссоединения Румынии и Молдовы. Мы упустили 20 лет после перестройки, но объединение состоится. Как оно состоится: оттого ли, что начнется гражданская война на Украине, как в 1918 году, или в интересах американцев будет включение Молдовы в ЕС, но что-то в ближайшие годы произойдет. Это неизбежно», убежден румынский сенатор.

Как заявил одному из российских изданий румынский политический консультант Мирча Попа, на встрече в июле прошлого года Медведева и Обамы были установлены новые правила игры: Запад не лезет в Украину, но получает Молдову.

С другой стороны у неизбывной актуальности вопроса о названии в Молдове есть и другие – социальные – причины. Как заметил румынский политолог Дан Дунгачу, молодое поколение Молдовы не рассуждает о молдавско-румынской политике. «Они думают практически. Ничего общего с романтикой первых лет перестройки, когда люди были слишком эмоциональны: братание, сантименты, цветочные мосты через реку Прут. Если объединение между нами произойдет, то уже не сердцем, а умом. Молодые граждане Молдовы нетерпеливы и не хотят ждать. Их не волнует история или исторический реванш. Их проблема - не прошлое, а будущее. Мы обещаем им упрощенный визовый режим, но они не желают путешествовать как туристы, - это им не по карману. Они хотят жить и работать в Евросоюзе за хорошую плату. Именно эти ребята через несколько лет, когда подрастут, смогут изменить позицию молдавских политиков в вопросе объединения с Румынией».

Вопрос о названии языка вряд ли способен всерьез расколоть АЕИ – Альянс будет держаться до тех пор, пока хотя бы одна из партий-членов АЕИ не почувствует в себе достаточно силы, чтобы в одиночку победить ПКРМ. Однако дискуссии о названии языка способны глубоко расколоть ту часть молдавского общества, которая общается и думает на государственном языке. Это станет еще одной угрозой стабильности и будущему страны, уже много лет разделенной по территориальному признаку. По сути, это станет еще одной угрозой государственности Республики Молдова.

Станислав БОРЕЙКО


 

#15 Teapkin
19.01.2010 11:25
Да нашим либерастам да всем политикам надо поучиться у батьки Лукашенко.Тот четко определил языковую политику: Кому какой язык нравится на том он будет общаться и никого заставлять мы не будем. Вот это простой и разумный выход из сложившейся ситуации. А то старания наших либерастов по навязыванию румынско-молдавского языка приведет к реакции неприязни со стороны национальных меньшинств и тут ребятки конфликтов не избежать.

#14 alex
18.01.2010 10:40
quotРеферендум по поводу языкаquotТак хочется сказать что-то Лупуно воспитание не позволяет.Г-н Лупу есть некоторые вопросыкоторые не ставят на референдумпотомучто это не уместно.К примеру если поставить на реф-м вопрос об аннулировании законна предусматривающий взимания налога у физ-х и юридических лиц.Как вы думаете г-н Лупу как народ проголосуетВот и в данном случае когда основная масса молдован находится за границейкак вы думаете quotнацменьшинстваquot как проголосуютТакую х-ню иногда говорите.ПМР тоже считается молдавскойоднако там ни одно заседание не ведется на так называемом молдавском языке.Сегодня вы хотите оставить молдавскийа завтра мы будем все говорить на другом языке как в ПМР.Вот почему коренные жители этой земли хотят называть свой язык румынским.Кстати г-н Лупу в хартии языков нет языка молдавский.Если мы живем в Бессарабиимы же не называем свой язык бессарабским.Может быть последнее тоже поставить на референдум.

#13 istina
17.01.2010 17:53
Ar fi bine ca fiecare sa se ocupe cu treaba lui-maturatorul sa mature,aviatorul sa zboare,da limba cum se numeste au spus-o savantii in anii 1989-90,inclusiv savanti rusi.La orice istorie nu ve va-ti referi,limba nu e rusa,da ROMANA si punctum.

#12 puschim
17.01.2010 15:39
Si de cind porcii si gidanii mai au dreptul de a se comporta atit de porceste ??/Au sa manince la c...t tot timpul dar nici de cum nu vor sa invete limba tarii in care traesc....In tarile Baltice foarte bine au procedat cu asa tip de elemente... Daca nu doresc sa invete limba, atunci nici un post de conducere , pot atunci sa conduca numai cu vacile,caprele si oile pe dealurile Moldovei , adica Indrumatori la Oi !!!

#11 mary b
17.01.2010 15:25
De parca dl Lupu e mare specialist in lingvistica. Cine il roaga sa caste gura? Daca se pronunta in felul acesta, nu mai pupa el postul de presedinte al tari. Ciao, dle Lupu. Sedeai mai bine in c... la comunisti, ca oricum Aliantei si poporului nu le esti de nici un folos.

#10 история
17.01.2010 00:29
вопрос о генезисе румынского языка является одним из труднейших вопросов романистики и разрешался в науке весьма различно. Дело в том, что сама румынская национальность появляется на арене истории довольно поздно, именно в XIII в., памятники же Р. яз. имеются только с конца первой трети XVI в., поскольку до этого времени языком письменности в Валахии и Молдавии был язык славянский, именно древнеболгарский. Романский характер Р. яз. стал очевидным для ученых с XVIII в., и с конца века среди румынских историков утвердилось мнение, что румыны являются потомками римских колонистов древней задунайской провинции Дакии, завоеванной Траяном в 107 н. э., но под напором готов потерянной Римом уже в 275 при Аврелиане. Против этого мнения впервые выступил в 1870 немецкий историк Р. Рёслер, доказывавший, что кратковременность римского владычества в Дакии не могла создать достаточно сильного романского элемента к северу от Дуная и что местом образования румынской национальности надо рассматривать римские провинции к Югу от Дуная, именно Верхнюю и Нижнюю Мезии. Отсюда уже начинается много позже вторичная колонизация территории старой Дакии. После выступления Рёслера разгорелся ожесточенный спор и разделил ученых на два лагеря: защитников автохтонности румын в задунайских областях и противников этой теории, стоявших в основном на позиции Рёслера. Разные варианты решения вопроса, вплоть до попытки примирить оба взгляда предположением наличия романского элемента одновременно на обоих берегах Дуная, до настоящего времени не дали единого общепринятого взгляда.

#9 funtik
16.01.2010 23:39
Кратко о румынском языке
Румынский язык (română) принадлежит восточно-романским языкам Румынский язык является языком двух государств – Румынии и Молдовы. Основное славянское влияние – это славянский алфавит (кириллица), принятый в румынской письменности начиная с первых ее памятников (16 в.) вплоть до замены латиницей после образования объединенной Румынии в 1862. Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами — около 25 миллионов.

#8 Виктор
16.01.2010 19:08
При всем уважением к новой власти но все таки хотел посоветовать ей и в частности г. Гимпу оставить проблему языка на время и проблема сама решиться. На сегодня необходима культурная интеграция Республики Молдова с Румынией в виде свободного вещание румынских оброзовательных. культурныы и музыкальных теле-радиоканалов. издания газет и журналов а также гастроли румынских театров. Когда каждый житель Молдовы убидиться что между языком на котором говорят молдовани и румыны и за Прута нет никакой разницы тогда можно и менять названия языка. Когда любой житель Молдовы будет иметь возможность посетить Румынию и самому убедиться что там живут свои братья и живут они лутьше потому как приняли европейский курс развития станы вот тогда решиться и вопрос УНИРИ. Стороникам ПКРМ хочу напомнить что ряд стран такии как Австрия Швейцария а также все северно и южно-американские страны не имеют свой язык но это не мешает этим страна существовать и развиваться.

#7 Vasile
16.01.2010 12:05
Majoritatea adepţilor ai limbii "moldoveneşti" sunt cei inculţi şi care au studiat această limbă pînă la anii 90secolul trecut. Merge-ţi şi vă întrebaţi copii ce limbă aceştea vorbesc.
Suntem moldoveni basarabeni (nu se referă la naţiune, deoarece aşi puteam eu personal să mă numesc Zîmbrenean deoarece trăesc în satul Zîmbreni)pentru că trăim în Republivca MOLDOVA, însă limba ne este romînă.

#6 Гагауз
16.01.2010 10:30
-Cара:Аврам, закрой форточку, на улице очень холодно...
-Аврам:Сара,если я закрою форточку,на
улице теплее будет...?

 

Железную дорогу урежут?
09.01.2012
Министерство транспорта рассматривает возможность сокращения количества железнодорожных рейсов местного значения в Республике Молдова. Как сообщает издание Adevarul со ссылкой на политику развития госпредприятия, речь идет о сокращении 68 маршрутов по внутренним железнодорожным путям в целях экономии.