Пт, 10 февраля
USD: 11.9611     EUR: 15.8526 
Преимущественно солнечно, -19°, -9°
 

Молдову втягивают в языковую ловушку
14.01.2010 (Опубликовано в 3 (1211)


Предложение Михая Гимпу, спикера парламента Молдавии, временно исполняющего обязанности президента страны, изменить название государственного языка с молдавского на румынский, вызвало разногласия в правящем альянсе «За европейскую интеграцию».

Против инициативы спикера уже высказался лидер Демократической партии Мариан Лупу. Изменение названия официального языка в Конституции с молдавского на румынский приведет к противоречиям в обществе, считает экс-спикер. Он убежден, что сейчас "категорически не следует затрагивать" статью 13 Конституции.

"Часть граждан утверждает, что говорит по-румынски, другая - по-молдавски. Идеальный вариант - избежать противоречий в обществе и обеспечить гармонию следующей записью в Конституции статьи 13: румынский (молдавский) язык или наоборот - молдавский (румынский) язык. Лучше всего провести референдум, чтобы сами граждане решили вопрос названия официального языка", - сказал Лупу.

По его словам, до ухода на новогодние каникулы лидеры Альянса за европейскую интеграцию договорились о встрече в конце января для "выбора формата поправок в Конституцию". Поэтому "заявления исполняющего обязанности президента Михая Гимпу о переименовании языка в Конституции до принятия Альянсом согласованного решения преждевременны".

"Комиссия по конституционной реформе предложила в понедельник некоторые идеи по тексту поправок в Основной закон, однако предстоит принять политическое решение», отметил М.Лупу

Он убежден, что в период кризиса масштабная реформа Конституции - не самое подходящее решение. «В 2010 г. необходимо найти поэтапный выход из тупика, в котором мы оказались с избранием президента. Остальные улучшения требуют длительной и кропотливой работы", - отметил Лупу.

Как считают в Партии коммунистов, целью предпринимаемого правящей либерал-демократической коалицией изменения Конституции является объединение Молдовы с Румынией. "Если в Конституции будет предусмотрен румынский язык, то это станет первым шагом на пути к объединению с Румынией. Для унионистов Молдовы этот символический жест очень важен, вопреки мнению абсолютного большинства населения, говорящего по-молдавски", - сказал депутат от ПКРМ Марк Ткачук, выступая на одной из российских радиостанций.

Вопрос о названии языка уже много лет муссируется в научных кругах, однако остается неразрешенным не из-за недостатка аргументов у сторонников той или иной версии, а из-за того, что является он скорее вопросом политическим, чем научным. Румыния не скрывает своего намерения присоединить к себе Молдову. Правда она называет это желанием добиться для Молдовы процветания и более высокого уровня безопасности. В то же время, по признанию румынского сенатора, бывшего в начале 90-х премьер-министром Молдовы Мирчи Друка, «в Румынии есть политические силы, которые могли бы поддержать законное стремление русских вернуть Крым в обмен на признание Россией незаконного раздела Румынии в 1940 году на Молдову и Румынию».

Друк предлагает мыслить прагматично. «Что потеряла Россия оттого, что теперь она ведет переговоры не с ГДР, а с Германией? Ничего. Что потеряет Россия, если будет иметь дело с единой Румынией? Я унионист и не вижу другой схемы, кроме воссоединения Румынии и Молдовы. Мы упустили 20 лет после перестройки, но объединение состоится. Как оно состоится: оттого ли, что начнется гражданская война на Украине, как в 1918 году, или в интересах американцев будет включение Молдовы в ЕС, но что-то в ближайшие годы произойдет. Это неизбежно», убежден румынский сенатор.

Как заявил одному из российских изданий румынский политический консультант Мирча Попа, на встрече в июле прошлого года Медведева и Обамы были установлены новые правила игры: Запад не лезет в Украину, но получает Молдову.

С другой стороны у неизбывной актуальности вопроса о названии в Молдове есть и другие – социальные – причины. Как заметил румынский политолог Дан Дунгачу, молодое поколение Молдовы не рассуждает о молдавско-румынской политике. «Они думают практически. Ничего общего с романтикой первых лет перестройки, когда люди были слишком эмоциональны: братание, сантименты, цветочные мосты через реку Прут. Если объединение между нами произойдет, то уже не сердцем, а умом. Молодые граждане Молдовы нетерпеливы и не хотят ждать. Их не волнует история или исторический реванш. Их проблема - не прошлое, а будущее. Мы обещаем им упрощенный визовый режим, но они не желают путешествовать как туристы, - это им не по карману. Они хотят жить и работать в Евросоюзе за хорошую плату. Именно эти ребята через несколько лет, когда подрастут, смогут изменить позицию молдавских политиков в вопросе объединения с Румынией».

Вопрос о названии языка вряд ли способен всерьез расколоть АЕИ – Альянс будет держаться до тех пор, пока хотя бы одна из партий-членов АЕИ не почувствует в себе достаточно силы, чтобы в одиночку победить ПКРМ. Однако дискуссии о названии языка способны глубоко расколоть ту часть молдавского общества, которая общается и думает на государственном языке. Это станет еще одной угрозой стабильности и будущему страны, уже много лет разделенной по территориальному признаку. По сути, это станет еще одной угрозой государственности Республики Молдова.

Станислав БОРЕЙКО


 

#35 Ae
23.01.2010 18:04
M-am saturat pana-n gat de porci Le-am creat toate conditiile de trai pana si brazi si plopi le-am sadit sa se simta ca acasa dar ei nici macar 2 cuvinte in ROMANA nu pot lega. Si inca au nas de-a ne hotara soarta si destinul de-a ne invata in ce limba sa vorbim si cine suntem e grozavAcest popor nu merita sa fie stimat. Taranul si bastinasii ii hranesc traiesc pe spatele poporului acesta muncitor si chinuit caci ei sau oplosit pe la locuri calde ca quotmariquotspecialisti iar noi precum suntem educati am plecat capul mereu si i-a primit in casa proprie p-u ca mai apoi tot ei sa te dea afara din propria casa. RUSINEAJUNGE CU UMILINTA E RINDUL NOSTRU APLECATI ACUM SI VOI CAPUL SI INCHIDETI GURILE

#34 nu importa
23.01.2010 17:31
quotVedeti sint o mina de porci si uite cit de activi sint la ignorarea si nestimarea limbii si poporului bastinas....oare ce merita eiquotPai rusii tot timpul vor sa decida soarta altora: a moldovenilora balticilora georgienilora celor din Asia a japonezilora Europei etc.Si au o mentalitate bolnava: toti sunt raifascistinumai rusii sunt bunisunt sfintidoresc binele tuturor.In privinta limbii romane. E straniu faptul ca cei care NU NE CUNOSC LIMBA si care O URASCne invata cum se numeste limbaunde trebuie sa o vorbim etc.Aceasta problema este in toate tarile fostei URSS.quot НЕГРАМОТНАЯ РУМЫНИЯ БЫЛА ЕСТЬ И БУДЕТ ЕСТЬ работать румыния не будет quotExemplu tipic de sovinism rusesc.quotак поиздевались над местным населением и над молдаванамиquot Dar de cei cateva sute de mii de moldoveni gospodari impuscatideportati in Siberia sau care au murit de foame ce zicetiquot Какой то паршивый задрипанный румын будет нас называть pquotSi inca se mai intreaba de ce toata lumea ii numeste porci...

#33 basarabeanca
23.01.2010 17:16
pentru 27. Dar de cind basarabenii si moldovenii is diferiti. N-o mai fa si tu pe prostul spre bucuruia veneticilor. Intra pe sait-ul ziarului KP si vezi cum acestea-si bat joc de poporul moldovean.

#32 ион
23.01.2010 14:22
Вэй ромынь дяму заколиибит ку ромыния.Ласац ин паче МОЛДОВЕНЬ ку ЛИМБАНОАСТРЭ.

#31 sasha
23.01.2010 13:46
modificarea denumirii limbii din moldoveneasca in romana in constitutie este o chestie care ar aduce la suprafata un adevar istoric si as sterge din toata propaganda si spalarea de creier facuta pana acum dar asta in primul rand nu inseamna inca nici o unire cu nici o tara.

#30 drept
23.01.2010 10:32
Vedeti sint o mina de porci si uite cit de activi sint la ignorarea si nestimarea limbii si poporului bastinas....oare ce merita ei

#29 50J
22.01.2010 19:22
#27 basarabeanca.eu sunt moldovean-tu esti romanatunci pleaca in romania si lasa tara asta in pace.

#28 тебе 27
22.01.2010 19:18
ЗОЛОТКО ЧТО - ТО Я ВАС НЕ ПОЙМУ ...КАК ЭТО НАЦИОНАЛЬНОСТЬ ПО ЗНАНИЮ ЯЗЫКА вопросительный знак .А НА СЧЕТ ВУЗОВ ВО ВРЕМЕНА СССР ВЫ НЕМНОГО ПОВЕШТЬ БАБЕШТЬ СКАЗАЛИ восклицательный знак КНИГИ ВСЕ КНИГИ ОТКУДА БЫ НЕ БЫЛИ ВСЕ ОНИ УЖ ТОЧНО НЕ С РУМЫНИИ - НЕГРАМОТНАЯ РУМЫНИЯ БЫЛА ЕСТЬ И БУДЕТ ЕСТЬ работать румыния не будет . И ЕЩ Е С ДВУМЯ ТОЧЕЧКАМИ В ВЕРХУ ВЫ ЖЕ СЕБЯ СЧИТАЕТЕ ЗА ГРАМОТНУЮ - ТАК ЧТО-ЛИ знак вопроса ТОГДА НЕ ОБМАНЫВАЙТЕ знак восклицания

#27 basarabeanca
22.01.2010 13:54
Для 25. По принципу знания языка дорогуша. Ну ну может молдаванин не знать своего родного языка .Правда те кто не окончили университеты называют его молдавским интеллигенция- румынским . Даже во времена СССР в вузах изучали молдавскую грамматику по румынским учебникам переведенных на кириллице. Это единственое что их отличало.Ну и новое имя автора которое красовалось на обложке. .

#26 феликс
22.01.2010 11:47
Даправдавтягивают в дискуссиюспециальночтоб раздробить людей и на этом держаться на плаву.Мы это проходили в 90-годыпомнитеКогда переходили на латиницухотя кириллица обслуживало молдавский язык плюс-минус 6-7 веков. Сейчас взялись за название языка.А он румынскийпотому что стал известным в мире одновременно с появлением и известностью в мире государства Румыния 1859 год.А Молдовакак субьект международного права не существовала и поэтому ее никто и не знал за исключением техкто имел какой-то здесь интерес.Бессарабия в состав Румынии была только 22годапосле оккупации в 1918 году. За время оккупации здесь румыны так поиздевались над местным населением и над молдаванами в том числечто старшее поколениедаже не хочет слышать о томчто мы какие-то братьядаже слышать не хочет. Правда старшее поколение вымираета новому навязать другое мировоззрение уже легче. И тоабсолютное большинство молдаванне считают себя румынамичто для самих румын никак не понятно. И если мы напишемчто госязык у нас румынскийто со временем сознание о томчто мы молдаванысо временем исчезнет.Останется в фольклоре.

 

Железную дорогу урежут?
09.01.2012
Министерство транспорта рассматривает возможность сокращения количества железнодорожных рейсов местного значения в Республике Молдова. Как сообщает издание Adevarul со ссылкой на политику развития госпредприятия, речь идет о сокращении 68 маршрутов по внутренним железнодорожным путям в целях экономии.