Пт, 10 февраля
USD: 11.9611     EUR: 15.8526 
Преимущественно солнечно, -19°, -9°
 

Молдову втягивают в языковую ловушку
14.01.2010 (Опубликовано в 3 (1211)


Предложение Михая Гимпу, спикера парламента Молдавии, временно исполняющего обязанности президента страны, изменить название государственного языка с молдавского на румынский, вызвало разногласия в правящем альянсе «За европейскую интеграцию».

Против инициативы спикера уже высказался лидер Демократической партии Мариан Лупу. Изменение названия официального языка в Конституции с молдавского на румынский приведет к противоречиям в обществе, считает экс-спикер. Он убежден, что сейчас "категорически не следует затрагивать" статью 13 Конституции.

"Часть граждан утверждает, что говорит по-румынски, другая - по-молдавски. Идеальный вариант - избежать противоречий в обществе и обеспечить гармонию следующей записью в Конституции статьи 13: румынский (молдавский) язык или наоборот - молдавский (румынский) язык. Лучше всего провести референдум, чтобы сами граждане решили вопрос названия официального языка", - сказал Лупу.

По его словам, до ухода на новогодние каникулы лидеры Альянса за европейскую интеграцию договорились о встрече в конце января для "выбора формата поправок в Конституцию". Поэтому "заявления исполняющего обязанности президента Михая Гимпу о переименовании языка в Конституции до принятия Альянсом согласованного решения преждевременны".

"Комиссия по конституционной реформе предложила в понедельник некоторые идеи по тексту поправок в Основной закон, однако предстоит принять политическое решение», отметил М.Лупу

Он убежден, что в период кризиса масштабная реформа Конституции - не самое подходящее решение. «В 2010 г. необходимо найти поэтапный выход из тупика, в котором мы оказались с избранием президента. Остальные улучшения требуют длительной и кропотливой работы", - отметил Лупу.

Как считают в Партии коммунистов, целью предпринимаемого правящей либерал-демократической коалицией изменения Конституции является объединение Молдовы с Румынией. "Если в Конституции будет предусмотрен румынский язык, то это станет первым шагом на пути к объединению с Румынией. Для унионистов Молдовы этот символический жест очень важен, вопреки мнению абсолютного большинства населения, говорящего по-молдавски", - сказал депутат от ПКРМ Марк Ткачук, выступая на одной из российских радиостанций.

Вопрос о названии языка уже много лет муссируется в научных кругах, однако остается неразрешенным не из-за недостатка аргументов у сторонников той или иной версии, а из-за того, что является он скорее вопросом политическим, чем научным. Румыния не скрывает своего намерения присоединить к себе Молдову. Правда она называет это желанием добиться для Молдовы процветания и более высокого уровня безопасности. В то же время, по признанию румынского сенатора, бывшего в начале 90-х премьер-министром Молдовы Мирчи Друка, «в Румынии есть политические силы, которые могли бы поддержать законное стремление русских вернуть Крым в обмен на признание Россией незаконного раздела Румынии в 1940 году на Молдову и Румынию».

Друк предлагает мыслить прагматично. «Что потеряла Россия оттого, что теперь она ведет переговоры не с ГДР, а с Германией? Ничего. Что потеряет Россия, если будет иметь дело с единой Румынией? Я унионист и не вижу другой схемы, кроме воссоединения Румынии и Молдовы. Мы упустили 20 лет после перестройки, но объединение состоится. Как оно состоится: оттого ли, что начнется гражданская война на Украине, как в 1918 году, или в интересах американцев будет включение Молдовы в ЕС, но что-то в ближайшие годы произойдет. Это неизбежно», убежден румынский сенатор.

Как заявил одному из российских изданий румынский политический консультант Мирча Попа, на встрече в июле прошлого года Медведева и Обамы были установлены новые правила игры: Запад не лезет в Украину, но получает Молдову.

С другой стороны у неизбывной актуальности вопроса о названии в Молдове есть и другие – социальные – причины. Как заметил румынский политолог Дан Дунгачу, молодое поколение Молдовы не рассуждает о молдавско-румынской политике. «Они думают практически. Ничего общего с романтикой первых лет перестройки, когда люди были слишком эмоциональны: братание, сантименты, цветочные мосты через реку Прут. Если объединение между нами произойдет, то уже не сердцем, а умом. Молодые граждане Молдовы нетерпеливы и не хотят ждать. Их не волнует история или исторический реванш. Их проблема - не прошлое, а будущее. Мы обещаем им упрощенный визовый режим, но они не желают путешествовать как туристы, - это им не по карману. Они хотят жить и работать в Евросоюзе за хорошую плату. Именно эти ребята через несколько лет, когда подрастут, смогут изменить позицию молдавских политиков в вопросе объединения с Румынией».

Вопрос о названии языка вряд ли способен всерьез расколоть АЕИ – Альянс будет держаться до тех пор, пока хотя бы одна из партий-членов АЕИ не почувствует в себе достаточно силы, чтобы в одиночку победить ПКРМ. Однако дискуссии о названии языка способны глубоко расколоть ту часть молдавского общества, которая общается и думает на государственном языке. Это станет еще одной угрозой стабильности и будущему страны, уже много лет разделенной по территориальному признаку. По сути, это станет еще одной угрозой государственности Республики Молдова.

Станислав БОРЕЙКО


 

#55 Patriotul Moldovei
28.02.2010 20:33
Moldova e Patria noastrăPatrioţi ai Moldovei, uniţi-văhttp:www.youtube.comuserAndrei8654#pau1QWk00h04asYhttp:andrei72.wordpress.com

#54 Ion
13.02.2010 15:52
Prea mult a-ti fost programati. Sunteti bioroboti. Cuiva ii convine asta.Ginditi-va, si apoi palavragiti .Nu puneti carul in fata carutei

#53 Vasile
13.02.2010 15:49
Ce se va intimpla ?Da nimic insemnat. Limba se va numi romana si atit. Eu cunosc la perfectie: romana, rusa, engleza, franceza. Si ce ? Ceia ce se discuta aici nu costa nici o para chiora. Sau se creaza "burea v stakane".

#52 DV 2010
07.02.2010 22:24
да слава богу что скоро меня не будет на этой пи...ой земле либерасты пудрят людям мозги своим руманизмом чтобы людей рассорить а молдаване ведутся как стадо баранов и не видят что их обворовывает собственное государство зато они называются ро-мульями

#51 pacificus
03.02.2010 21:45
teoria paharului-moldovanul ilvede pe jumate Gol-iar romnul pe jumatate Plin cinei corect

#50 пентру 47# Citateli
02.02.2010 23:10
ну если молдавский - русскийязыки - это прерогатива филологов тогда мы эту прерогативу возьмем в свой руки и сделаем их государственными . филологов попросим изучать румынский язык исключительно только за прутом хотя за прутом есть земли которые являются исконно молдавскими . А ГОСЯЗЫК ЗАСТАВЛЯЮТ УЧИТЬ . ПРИОРИТЕТ ЗАНИМАТЬ ГОС ДОЛЖНОСТИ ОТДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНОМУ БОЛЬШЕНСТВУ .И НЕ УМНИЧАЙ ЭТО ТЫ ПРЕКРАСНО САМ ЗНАЕШЬ -quot умник quot НЕ УМНИЧАЙ ЭТО ТЕБЕ НЕ К ЛИЦУ ....

#49 о
02.02.2010 10:38
щ

#48 Citateli
02.02.2010 10:34
pentr45 Ingognito. Stimate 45.Noi nu tinem minte cum impuscau rusii si cum bateau rominii.Si nu vrem sa traim cu aceste sabloane Voronin-oviste mai departe.Daca au luptat buneii nostri a fost treba lor asasau soarta lor .Daca sa certat parintele cu vecinul din oarecare motiv de ce copiii trebuie sa poarte ura pe copiii vecinului care poate deja e mort Noi vrem sa traim in pace si intelegere cu fratii de peste Prut si nu ne mai speriati atita cu fratii nostri-romini. Asa cum traieste Europa cu Germania.Da noi sintem moldoveni ca traim in Moldovadar originea noastraetnia nationala-este romina Noi toti cei din Moldova sintem moldoveni: unii moldoveni de origine romina altii de origine rusade origine gagauza etc.

#47 Citateli
02.02.2010 10:05
Нам молдаванам как говоритьсяquotнаср--тьquot хотят ли русские учить гос язык или нет.И знает тов. 46 или нет гос язык -это его проблема. В природе есть такое понятие как инстинкт самосохранения. Язык один из элементов характеризующих нацию.И когда нация чувствует угрозу ассимиляции со стороны другой в данном случае русской: русский язык присутствует повсюду происходит естественная реакция. Нация пытается защититься возведя свой коренной язык в ранг государственного.И вс делопроизводство ведтся на гос.языке.И никто никого насильно не заставляет учить язык.Хочешь быть в должности быть в социуме-выполняй определнные требования этого социума. А название языка : румынский или молдавский это прерогатива филологов а не милиционера Воронина. И вся буза в прессе и в обществе от того что не хотят учить языкХот кого-то насильно заставили учить гос.язык Отзовитесь пострадавшие...Только конкретно.

#46 Кишиневец
31.01.2010 23:06
А вообще проблема языка стоит исключительно в Кишиневе и в головах так называемой политической элиты. По роду своей служебной деятельности мне каждый день приходится общаться с как минимум 90 людьми проживающими по всей территории республики. Часто бывают ситуации когда я начинаю общение на одном языке допустим на русском а собеседник предлагает перейти на другой язык - на гос. Так вот на протяжении 8 лет что я с ними общаюсь я НИ ОТ КОГО НИ РАЗУ не слышал чтобы люди предложили мне перейти на РУМЫНСКИЙ язык. Только на МОЛДАВСКИЙ. Ни разу. Подобная проблема стоит исключительно в Кишиневе. А на территории всей остальной страны у людей совсем другие проблемы - как бы элементарно выжить чтобы не подохнуть с голоду.

 

Железную дорогу урежут?
09.01.2012
Министерство транспорта рассматривает возможность сокращения количества железнодорожных рейсов местного значения в Республике Молдова. Как сообщает издание Adevarul со ссылкой на политику развития госпредприятия, речь идет о сокращении 68 маршрутов по внутренним железнодорожным путям в целях экономии.