На презентации художественно-публицистического издания присутствовали многие известные футбольные личности, в том числе и президент ФФМ Павел Чебану. Это уже вторая автобиографическая книга о футболе, которая выходит в Молдове за последние два года. В прошлом году свою книгу «Живу футболом» презентовал легенда кишиневского «Нистру», «золотая ножка» молдавского футбола Владимир Цинклер. Теперь настал черед Натана Бартфельда, который делится воспоминаниями о выдающихся личностях молдавского и советского футбола, о тех, кто отдал всю жизнь этому виду спорта.

 

«Нелегкий труд создания этой книги я посвящаю им, моим генералам футбольных полей, людям, которые осуществили свою мечту в футболе, - говорит Натан Бартфельд. – У каждого их них было свое футбольное поле, которое дало им возможность набрать высоту в жизни и добиться очень многого, того, чего в армии достигают только генералы. Книгу, конечно, писать труднее, чем отчеты инспектора ФИФА, УЕФА и ФФМ, но, надеюсь, я справился. Это не исторический трактат, не энциклопедия футбола, так как в большей степени я опираюсь на свою память.

 

В своей богатой карьере футбольного судьи, тренера, инспектора и даже эксперта на ТВ Натан Бартфельд всегда верой и правдой служил этому виду спорта, хотя в молодости чуть было не отдал предпочтение боксу. Примером для подражания для него стали судьи всесоюзной категории Илья Катэнсус и Леонид Уланов. Долгое время Натан Бартфельд был начальником команды «Нистру» и считался беспрекословным авторитетом для футболистов, которые знали, что он решит любые проблемы. Чуть позже, после провозглашения независимости Молдовы, Натан Бартфельд возглавил судейский комитет ФФМ. Два года назад на праздновании своего 60-летия Натан Яковлевич получил почетную награду Ordin de Onoare за заслуги перед отечественным футболом.